Helpy Blog
1jul/13Off

Recomiendan usar “wasap” y “wasapear” para WhatsApp en español

Fundéu BBVA recomienda esta adaptación en castellano de la famosa aplicación WhatsApp.

Recomiendan usar “wasap” y “wasapear” para WhatsApp en español

Las palabras Wasap y wasapear han sido definidas como las adaptaciones correctas al castellano de la aplicación de mensajería más popular en todo el mundo. Así, el envío de un mensaje gratuito a través de la aplicación de WhatsApp se denomina en castellano Wasap y el intercambio de varios mensajes se denomina Wasapear. También son aceptadas guasap y guasapear.

Fundéu BBVA ha sido la encargada de recomendar la adaptación al castellano varios anglicismos derivados del uso de aplicaciones o servicios web que han ido ganando popularidad en los últimos años. Uno de estos casos fue el de la red de microblog Twitter.

El servicio, que cuenta con cientos de millones de usuarios activos mensuales, tiene algunos términos propios como 'tweet' (mensaje enviado a través de Twitter) o 'tweetear' (envío de varios mensajes a través del servicio). Sin embargo, la Fundéu BBVA recomendó los términos 'tuitear' y 'tuit' para referirse a esos términos en castellano.

Ahora la fundación ha decidido hacer lo mismo con otro de los servicios más populares de mensajería instantánea para dispositivos móviles, WhatsApp. Fundéu BBVA ha recomendado como adaptaciones adecuadas los términos Wasap y Wasapear.

Criterio de la ortografía de la lengua española

El sustantivo wasap (mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp), así como su verbo derivado wasapear (intercambiar mensajes por WhatsApp) han sido aceptadas de acuerdo con los criterios de la Ortografía de la lengua española, según recoge la fundación en su página web, sin necesidad de cursivas ni comillas.

"Esta obra señala que la letra w es apropiada para representar la secuencia /gu/, entre otras, en palabras extranjeras adaptadas al español (waterpolo y web, por ejemplo), criterio por tanto aplicable a wasap como españolización del nombre que se da a los mensajes enviados por WhatsApp, cuya denominación comercial conviene respetar", aseguran desde la web de Fundéu BBVA.

Así, también recoge Fundéu que el plural de wasap es wasaps y que también son admisibles las versiones guasap, guasaps y guasapear. Sin embargo, "al perderse la referencia a la marca original y percibirse como más coloquiales, se prefieren las formas con w".

1jul/13Off

ZTE Open, el primer smartphone con Firefox OS

La compañía china se ha aventurado con el nuevo sistema operativo móvil, destinado a quienes recién dan el salto a los teléfonos inteligentes.

ZTE Open, el primer smartphone con Firefox OS

Desde hace unos días que esperábamos el lanzamiento del ZTE Open, un proyecto que la fundación Mozilla y Movistar llevan planeando desde hace tiempo. Es el primer teléfono con un sistema operativo totalmente libre dirigido a los consumidores directamente. Con unas características muy simples, buscará expandirse en los llamados "mercados emergentes".

Hardware

  • Pantalla: 3,5 pulgadas (320 x 480 píxeles)
  • Procesador: Cortex A5 a 1 GHz y GPU Adreno 200
  • Memoria RAM: 256 MB
  • Cámara: 3,2 megapíxeles
  • Memoria interna: de 512 MB (ampliable por tarjeta micro SD)
  • Batería: 1.200 mAh
  • Conectividad: Redes 2G, 3G, Wi-Fi 802.11n, Bluetooth
  • Dimensiones: 114 x 62 x 12.5 mm

ZTE Open estará disponible hoy mismo en la principales tiendas físicas y en la tienda online por 69€ con 30€ de saldo inicial, la Tarifa Internet 3 y una micro SD de 4GB. de capacidad. Se presentará en varios colores: negro, azul y "naranja Firefox". Firefox OS está basado en la web y el HTML5, necesitando un hardware más modesto para una experiencia fluida.

Por el momento está disponible en España, pero Movistar tiene planes específicos para Latinoamérica, donde buscarán que Firefox OS obtenga mayor protagonismo. Durante el Mobile World Congress de este año, ya os contábamos las intenciones que Movistar tenía con Firefox OS. El objetivo es que exista un mercado de terminales de gama baja que puedan competir con los modelos actuales, ya que, esta plataforma abierta, simplifica considerablemente el desarrollo de aplicaciones (que en realidad, serán técnicamente web apps). De esta manera, es de imaginar que el ecosistema tendrá un buen número de aplicaciones desde el comienzo.

Firefox OS está teniendo un fuerte apoyo por parte de las operadoras de todo el planeta. Es de imaginar que operadoras y algunos fabricantes busquen una alternativa a la hegemonía actual de Google y Apple. Durante este año veremos nuevas propuestas por parte de Sony, Huawei, LG o Alcatel con Firefox OS en su interior.

1jul/13Off

Apple registra la marca iWatch

La compañía ya ha dado varias pistas sobre este nuevo aparato y esta decisión podría significar que su llegada está más cerca, tras un largo proceso de desarrollo.

 Apple registra la marca iWatchLa oficina de patentes japonesa ha publicado la solicitud de registro por parte de la compañía de la manzana para esta marca, confirmando el interés de Apple en la nueva oleada de relojes inteligentes.Todo apunta a que el iWatch , será uno de los principales "caballitos de batalla" de la compañía de Cupertino para este año.

El gigante tecnológico registró la marca en Japón el 3 de junio y fue publicada en la página web de la oficina de patentes nipona el 27 de junio, con lo que su lanzamiento se hace inminente.

Las especulaciones sobre si Apple prepara el lanzamiento de un iWatch han crecido. Su presidente ejecutivo, Tim Cook, ha señalado que los dispositivos que se pueden llevar en el cuerpo están maduros para ser explorados.

A pesar de ello el ejecutivo se ha mostrado cauto: "No hay nada que vaya a convencer a un niño que nunca ha llevado gafas o un reloj para llevarlo, o al menos no lo he visto".

Los dispositivos que se puedan vestir están considerados un área potencial, debido a que productos como los teléfonos avanzados como el iPhone o el Galaxy están perdiendo su capacidad de impresionar a consumidores e inversores.

Samsung, que ha superado a Apple como el mayor fabricante mundial de teléfonos avanzados, también está desarrollando un dispositivo similar a un reloj de pulsera.

The New York Times informó en febrero de que Apple estaba experimentando con el diseño de un dispositivo parecido a un reloj de pulsera que pueda operar en la misma plataforma iOS que su iPhone y su iPad y que estaría hecho de cristal curvo.

1jul/13Off

Uno de cada cuatro internautas utilizan Internet Explorer

El navegador de Microsof, Internet Explorer ya solo es utilizado por uno de cada cuatro internautas.

Uno de cada cuatro internautas utilizan Internet Explorer

Según indica StatCounter. Google Chrome sigue subiendo y su inmediato perseguidor, Internet Explorer, vuelve a bajar su presencia en el mercado.

El programa de Microsoft ha caído durante el último mes dos puntos porcentuales de cuota, y se ha situado en un peligroso 25% del mercado. Por debajo, tanto Firefox como Safari, el navegador de Apple, consiguen aumentar su cuota de mercado de manera ligera, mientras que Opera queda relegado a una posición casi testimonial. Te contamos todos los detalles sobre el mercado de los navegadores.

Según los datos de StatCounter, Google Chrome ya cuenta con un 42,68% del mercado durante el pasado mes de junio, lo que significa que más de cuatro de cada diez usuarios ya apuestan por el programa de Google para navegar habitualmente por la red. El ascenso de Chrome es imparable desde hace varios años ya, y lejos de detenerse parece encaminado a terminar 2013 con un dominio absoluto de este segmento. Estos 42,68% de cuota suponen un crecimiento de algo más de dos puntos porcentuales durante el último mes, y un aumento acumulado de casi diez puntos si tomamos en consideración los datos recogidos durante el mes de junio del año pasado. Este navegador se ha visto muy favorecido por el trabajo que han hecho los ingenieros de Google para convertirlo en el referente a nivel de modernidad, y también por la fuerza de la plataforma publicitaria que supone el gigante de Internet.

Por debajo de Chrome nos encontramos a Internet Explorer. El navegador de Microsoft perdió hace poco más de doce meses la hegemonía del mercado, que había mantenido durante más de una década. Desde entonces, no parece que la compañía estadounidense termine de encontrar el arma para competir con su rival de Google. Sus esperanzas estaban puestas en que la salida de Windows 8 y el nuevo navegador Internet Explorer 10 sirvieran para revertir la situación. Pero la tibia respuesta del público ante el nuevo sistema y el poco uso que se está llevando a cabo de la plataforma Metro (donde la app de Internet Explorer 10 marca la diferencia) han provocado que este programa continúe con su sangrante caída. Durante el mes de junio Explorer marcó una cuota del 25,44%, casi dos puntos y medio por debajo de los datos extraídos durante el mes de mayo. Si nos fijamos en el transcurso del último año, el descenso se sitúa en casi nueve puntos.

Así las cosas, Internet Explorer ya está diecisiete puntos por debajo de Chrome, y de seguir con esta tendencia podría terminar por debajo de un rival histórico como Firefox. Precisamente, el navegador de Mozilla parece haberse equilibrado en torno a la barrera del 20% de cuota, tras haber mejorado ligeramente en tres centésimas durante el último mes. Eso no quita que el programa haya atravesado un mal año a la sombra de Chrome, con una caída de casi cinco puntos porcentuales. Por debajo de este trío nos encontramos a Safari, la apuesta propia de Apple. Este navegador ha crecido un 0,4% en su cuota y se sitúa con un porcentaje del 8,39% del mercado. En el caso de Opera, su porcentaje se sitúa muy cerca de la barrera del 1% y apenas cuenta con el apoyo de los internautas. Como siempre, hay que tener en cuenta que existen diferentes servicios de medición y que los resultados varían considerablemente.Así, por ejemplo, datos recogidos por NetApplications apuntan a un dominio completo de Internet Explorer.

1jul/13Off

Samsung Galaxy Note 3 para el próximo 4 de septiembre

Los rumores dicen que el Samsung Galaxy Note 3 se daría a conocer dos días antes del inicio de la feria alemana IFA de Berlín, es decir lo conoceríamos el 4 de setiembre próximo.

Samsung Galaxy Note 3 para el próximo 4 de septiembre

La compañia coreana Samsung siempre ha elegido la feria IFA como escenario para presentar sus nuevos Note y todo indica que este año volverán a repetir esta fórmula. Según AndroidGeeks, un empleado de la compañía habría confirmado que la fecha elegida para el lanzamiento será el 4 de septiembre, dos días antes de que empiece la feria tecnológica más importante de la segunda mitad del año.La compañía estaría preparando un evento Unpacked para desvelar este modelo, que ya se anticipa como un terminal muy puntero que tendrá una hoja técnica de lo más avanzada. Por el momento se trata de una noticia que no ha sido confirmada directamente por ningún portavoz de la marca, no obstante esta fecha parece bastante lógica si nos fijamos a la estrategia de otros años.

Según los rumores, la producción masiva del Samsung Galaxy Note 3 empezará en agosto, una fecha que cuadra bastante bien con una presentación en septiembre y una posible salida al mercado en octubre aproximadamente. El Note 3 podría salir en dos versiones diferentes: una con pantalla Super AMOLED y otra con pantalla tipo LCD, supuestamente por problemas de producción de estos componentes.

Si las predicciones no fallan, el Samsung Galaxy Note 3 vendrá equipado con un procesador de cuatro núcleos fabricado por Qualcomm, en concreto el Snapdragon 800 que está arrasando en las pruebas benchmark realizadas hasta ahora. También contaría con un chip LTE para poder navegar por Internet a velocidades de hasta 100 Mbps desde cualquier lugar, además este sistema se está implantando en España por los principales operadores. Por otro lado, el Note 3 tendría una cámara de trece megapíxeles, muy en la línea de la pieza que equipa el Samsung Galaxy S4. Por supuesto tendrá el lápiz táctil clásico de la serie Note, un accesorio que ha conseguido distinguir estos productos de otros similares de la competencia gracias a que ofrece más posibilidades de manejo y cuenta con funciones especiales muy interesantes.